RENDEZ-VOUS SANTÉ EN FRANÇAIS
150 FAÇONS D’AGIR ENSEMBLE
pour l’avenir des services de santé en français au Canada

Ottawa, le 13 septembre 2017 – Le Consortium national de formation en santé (CNFS) et la Société Santé en français (SSF) ont dévoilé ce matin, à l’Hôpital Montfort, la programmation du RENDEZ-VOUS SANTÉ EN FRANÇAIS qui se déroulera sous le thème « 150 FAÇONS D’AGIR ENSEMBLE», du 1er au 3 novembre 2017, au Delta Ottawa City Center. Cet événement est la plus grande rencontre multidisciplinaire sur la santé des francophones au Canada et accueillera plus de 350 intervenants, acteurs et décideurs qui échangeront sur les façons d’agir pour l’avenir des services de santé en français.

« Le RENDEZ-VOUS sera une occasion unique pour identifier les stratégies gagnantes pour accroître l’offre des services de santé en français au pays, et conséquemment, pour assurer le bien-être et l’épanouissement de nos communautés francophones et acadienne en situation minoritaire » déclare Dr Aurel Schofield, président de la SSF. « Malgré les succès des 16 réseaux de santé en français dans les provinces, les territoires et les régions, obtenir des services de santé en français demeure un défi en 2017 en raison du manque d’accès à des ressources humaines qualifiées et outillées ainsi que l’absence de mesures positives pour faire face à cet enjeu au sein des établissements de santé et des systèmes de santé complexes et réglementés », ajoute Dr Schofield.

Le RENDEZ-VOUS SANTÉ EN FRANÇAIS mettra en lumière des initiatives et des solutions novatrices pour améliorer l’offre de services de santé sécuritaires de qualité et assurer la formation de professionnels de la santé aptes à offrir des services linguistiquement et culturellement adaptés aux besoins des francophones au pays.

Gabor Csepregi, coprésident du CNFS et recteur de l’Université de Saint-Boniface, indique : « Les études démontrent qu’une offre accrue de services de santé en français de qualité est directement liée à une offre accrue de programmes de formation en santé en français qui permet d’augmenter le nombre de professionnels de la santé aptes à offrir ces services ». Ainsi, plusieurs chercheurs, professeurs et dirigeants des universités et collèges qui offrent des programmes postsecondaires en français dans diverses disciplines de la santé à travers le pays seront présents. « Nos collèges et universités sont des acteurs de premier ordre pour le continuum de l’offre des services de santé en français, de par les programmes de formation en santé en français reconnus et de qualité qu’ils offrent ainsi que par les partenariats qu’ils établissent avec les milieux de travail au sein de leurs communautés et provinces respectives » affirme Raymond Théberge, coprésident du CNFS et recteur et vice-chancelier de l’Université de Moncton.

« L’Hôpital Montfort et l’Institut du Savoir Montfort sont fiers de s’associer au RENDEZ-VOUS SANTÉ EN FRANÇAIS qui est un événement incontournable pour les intervenants, professionnels, gestionnaires, professeurs, décideurs et leaders en matière de livraison de services et de formations qui veulent et peuvent agir pour l’avenir de la santé en français au pays », affirme Dr Bernard Leduc, président-directeur général de l’Hôpital Montfort.

Le RENDEZ-VOUS SANTÉ EN FRANÇAIS permettra donc de passer à l’action grâce aux 150 présentateurs, conférenciers et experts qui viendront partager leurs connaissances et leur vision, à travers trois panels d’experts nationaux et internationaux, huit séances plénières et parallèles incluant plus de 60 communications et ateliers. Pour en savoir plus, consulter le programme du Rendez-vous et le site Web bilingue: rvsante2017.ca

Le CNFS est un regroupement pancanadien de onze établissements d’enseignement universitaire et collégial qui offrent des programmes de formation en français dans diverses disciplines de la santé et de six partenaires régionaux qui appuient la promotion de ces programmes et les initiatives du Consortium. Le CNFS contribue à accroître l’offre des services de santé en français dans les communautés francophones en situation minoritaire, par la formation de professionnels, et complémentairement, par la recherche qui se rattache à cette formation et aux besoins en santé de ces communautés. Le CNFS est sous l’égide de l’Association des collèges et universités de la francophonie canadienne (ACUFC) depuis le 1^er avril 2015, mais conserve son image de marque et son mode de fonctionnement. Pour en savoir plus, visitez : www.cnfs.net .

La SSF est un regroupement national dynamique qui a pour objectif de promouvoir le développement de la santé en français pour les communautés francophones et acadiennes vivant en situation minoritaire au Canada. La Société est le point de rencontre de 16 réseaux régionaux, provinciaux et territoriaux œuvrant à la concertation des partenaires intéressés à améliorer l’accès à des services de santé en français dans toutes les provinces et territoires où le français n’est pas la langue de la majorité de la population. Pour en savoir plus, visitez : www.santefrancais.ca .

RENDEZ-VOUS SANTÉ EN FRANÇAIS
150 WAYS OF TAKING ACTION TOGETHER
For the future of French-language health care services in Canada

Ottawa, September 13, 2017 – The Consortium national de formation en santé (CNFS) and the Société Santé en français (SSF) unveiled this morning, from Montfort Hospital, the event programme for RENDEZ-VOUS SANTÉ EN FRANÇAIS whose theme will be « 150 WAYS OF TAKING ACTION TOGETHER ». Held from November 1 to 3, 2017, at the Delta Ottawa City Centre, this event is the largest multidisciplinary meeting on the health of Francophones in Canada and will bring together over 350 participants, stakeholders and decision-makers to exchange on ways to take action for the future of French-language health care services in Canada.

“The RENDEZ-VOUS,” according to SSF President, Dr. Aurel Schofield, “will be a unique occasion to identify winning strategies to increase the country’s active offer of French-language services and, consequently, ensure the well-being of Francophone communities and allow them to reach their full potential. Despite the success of the 16 provincial, territorial and regional healthcare networks in French,” he added, “access to services in French remains a challenge in 2017, owing to a lack of access to qualified and properly equipped human resources, as well as the lack of positive measures to deal with this issue within health care facilities and complex and heavily regulated health care systems.”

The RENDEZ-VOUS SANTÉ EN FRANÇAIS will showcase initiatives and innovative solutions to increase active offer of quality service and ensure that professionals in a position to offer such services are adequately trained and sensitive to the linguistic and cultural needs of the country’s francophone population.

“Studies show that an increased offer of high quality French-language health services is directly linked to an increased offer of French-language health care training programs,” said Gabor Csepregi, CNFS Co-President and Rector of the Université de Saint-Boniface. “This can be seen in the growing numbers of health care providers able to deliver services in French.” Many Canadian researchers, instructors, and heads of Universities and Colleges offering post-secondary programs in health disciplines will be present at the conference. “Recognized for both the high-quality French-language health care training programmes they offer, and for the partnerships they build within their respective communities and provinces, our Colleges and Universities are key stakeholders in the health care services continuum,” agreed Raymond Théberge, Co-President of the CNFS and Rector and Vice-Chancellor of the Université de Moncton.

“Hôpital Montfort and Savoir Montfort are proud to be a part of RENDEZ-VOUS SANTÉ EN FRANÇAIS. It is a must-attend event for stakeholders, professionals, managers, instructors, decision-makers and leaders in health care training and service delivery who have the will and the desire to health services in French in Canada,” said Dr. Bernard Leduc, President and CEO of the Hôpital Montfort.

Health care service providers will be ready to take action thanks to RENDEZ-VOUS SANTÉ EN FRANÇAIS. 150 renowned presenters, speakers and experts will share their knowledge and vision through three national and international expert panels, and eight plenary and parallel sessions. In addition, more than 60 papers will be presented during workshops. For more information, consult the Rendez-vous Program and the Website (rvsante2017.ca/en/).  

 The CNFS is a pan-Canadian group of 11 universities and colleges that offer French-language education in various health and social service disciplines. The CNFS also includes six regional partners dedicated to increasing and facilitating access to these training programs throughout the country. The CNFS contributes to the increase of French-language services in minority francophone communities through professional training and, in a complementary manner, through the research that generated from such training and the general healthcare needs of those communities. Since April 1, 2015, the CNFS has been operating under the umbrella of the Association des collèges et universités de la francophonie canadienne (ACUFC). The CNFS contributed greatly to the creation of the ACUFC and has retained its corporate identity and operational model within the new association. For more information, consult: http://www.cnfs.net/ .

The SSF is a dynamic national group whose objective is to promote the development of health in French for Canada’s francophone and Acadian minority communities. It is a meeting point for the 16 regional, provincial and territorial networks working to improve access to health care services in all provinces and territories where French is not the majority language. For more information, visit www.santefrancais.ca.

Renseignements :                                                                                                

Caroline Gagnon
Directrice des communications ACUFC / CNFS
Téléphone : 613-244-7837 poste 105
Cellulaire : 613-222-6076
Sans frais : 1-866-551-2637
Courriel : cgagnon@acufc.ca