Captation de la variable linguistique