Ottawa, le 24 novembre 2022

Après avoir étudié les mesures préconisées par Santé Canada pour pallier l’absence d’étiquetage en français sur les lots récemment importés d’analgésiques, la Société Santé en français tient à exprimer son inquiétude quant aux risques de cette décision pour les communautés francophones et acadiennes en situation minoritaire.

En effet, suite à la pénurie actuelle de la marque Tylenol, Santé Canada a autorisé l’importation d’une version de ce médicament avec un emballage unilingue anglais.  La responsabilité de l’affichage en français incombe uniquement au fabriquant, à savoir de l’information en français sur le site web du fabriquant et une ligne téléphonique pour les clients francophones. Ces mesures sont accompagnées de la distribution de coupons d’information détachables sur les lieux de vente.

Faire l’objet de deux poids et deux mesures alors que les communautés francophones et acadienne parlent l’autre langue officielle du Canada est non seulement navrant mais aussi très risqué. L’urgence à agir n’est pas un argument valable quand l’une des populations de langue officielle peut en pâtir.

« Alors que le gouvernement veut s’assurer, dans le projet de modernisation de la Loi des langues officielles, que les deux langues officielles soient utilisées en cas d’urgence, on prend ici une décision qui va à l’encontre de l’équité linguistique et de la sécurité des francophones. Nous espérons que Santé Canada sera prêt à collaborer avec la SSF pour prévenir ce genre de situation à l’avenir. » commente Mme Anne Leis, présidente de la Société Santé en français.

En attendant, la SSF souhaite que les instances fédérales veillent à ce que l’information en français accompagne ces médicaments tant qu’ils sont en vente et que des mesures réparatrices soient prises pour que ce scénario ne se reproduise plus.  Nous réitérons notre disponibilité à collaborer avec Santé Canada afin d’examiner des pistes de solution qui permettent de traiter de façon équitable les personnes issues des communautés francophones et acadienne du Canada.

Contact:

Adam Berrada
Agent de relations publiques
Société Santé en français
a.berrada@santefrancais.ca